Ricevi una selezione di immobili

Completamente rifinito, semi-rifinito o al grezzo: cosa riceverai effettivamente?

Confronta le descrizioni delle finiture e verifica le specifiche esatte, le dotazioni, gli impianti e i costi prima di accettare un immobile.

Acquirente che confronta stanze arredate e non arredate in un appartamento.
Illustrazione editoriale creata appositamente; non si tratta di una fotografia di un immobile o di un progetto specifico.

"Completamente rifinito", "semifinito" e "struttura e guscio" descrivono diverse condizioni di consegna previste, ma non hanno specifiche identiche per ogni progetto. La risposta affidabile è la specifica scritta per il vostro immobile specifico: cosa è fornito, installato, collegato e funzionante e cosa dovete ancora organizzare o pagare.

Non date per scontato che "completamente finito" includa cucina, aria condizionata, elettrodomestici, mobili o utenze attivate. Una specifica utile trasforma ciascuna di queste ipotesi in un chiaro elemento di inclusione, esclusione o domanda. Questa guida spiega come creare tale elenco e utilizzarlo al momento della consegna.

Descrizioni comuni delle finiture in linguaggio semplice

Le descrizioni seguenti sono punti di partenza per porre domande, non standard universali o promesse relative a una specifica voce di spesa. Due costruttori possono utilizzare la stessa etichetta per pacchetti diversi.

Cosa chiedere quando viene utilizzata un'etichetta di finitura
Descrizione Idea generale Cosa resta da verificare
Struttura e involucro Un involucro strutturale o di chiusura destinato a importanti lavori interni. Pareti divisorie, finestre, porte, punti di accesso per gli impianti e punto esatto in cui terminano i lavori del costruttore.
Non finito Una descrizione generale che indica i lavori ancora da eseguire. Un elenco completo dei lavori completati e di quelli ancora da eseguire; non dedurre una fase specifica.
Semifinito Sono inclusi alcuni lavori preparatori o impiantistici, con le finiture finali ancora da eseguire. Intonaco, massetto, impianto elettrico, impianto idraulico e stato di completamento o solo di predisposizione degli impianti.
Completamente rifinito Pacchetto di finiture interne finali. Ogni elemento fornito, in particolare cucine, aria condizionata, elettrodomestici e allacciamenti.
Chiavi in mano Presentato pronto per l'uso previsto dopo la consegna. Cosa si intende per "pronto", collaudo, attivazione delle utenze ed eventuali esclusioni.
Arredato L'arredamento è incluso nella proprietà. Inventario firmato, condizioni degli articoli ed esclusioni; non elenca tutti gli elettrodomestici.
Completamente attrezzato L'attrezzatura è inclusa nel pacchetto. L'elenco completo delle attrezzature, le quantità, l'installazione, il funzionamento e le garanzie.

Creare una specifica stanza per stanza

Pavimenti, pareti e soffitti

Informarsi sui materiali dei pavimenti, i battiscopa, la preparazione delle pareti, la finitura delle tinte e il trattamento dei soffitti in ogni stanza. Identificare separatamente le finiture di balconi e terrazze. Una fotografia di una stanza non è sufficiente a stabilire cosa sia incluso in tutte le altre.

In caso di rivendita, ispezionare le condizioni delle finiture esistenti anziché presumere che una descrizione storica delle finiture le descriva ancora accuratamente. Cercare crepe visibili, macchie, piastrelle allentate e segni che richiedano un'ispezione tecnica. Un controllo visivo da solo non è sufficiente a diagnosticare la causa di un difetto.

Porte, finestre e vetri

Elencare la porta d'ingresso, le porte interne, i telai, le maniglie e le serrature. Verificare le specifiche di finestre e vetri, le guarnizioni, i meccanismi di apertura e le porte-finestre. Durante l'ispezione, controllare il funzionamento e l'allineamento visibile; chiedere a un tecnico specializzato di valutare eventuali problemi di installazione o prestazioni.

Impianti elettrici e illuminazione

Distinguere i cavi e le prese elettriche da interruttori, prese e apparecchi di illuminazione fissi. Identificare il numero e la posizione delle prese e l'eventuale predisposizione per elettrodomestici di grandi dimensioni. Chiedere quali test e documentazione saranno forniti. La sicurezza elettrica deve essere verificata da un professionista qualificato, non da un acquirente che sperimenta con cablaggi non ancora completati.

Impianti idraulici e sanitari

Separare le tubature da WC, lavabi, rubinetti, docce, box doccia e accessori. Verificare l'inclusione e l'installazione dello scaldabagno. Chiedete come verranno verificati la pressione dell'acqua, il drenaggio e le eventuali perdite visibili al momento della consegna, e chi si occuperà di risolvere i difetti riscontrati.

Cucine, ripostigli e armadi

La fornitura di una cucina potrebbe includere solo gli allacciamenti alle utenze, senza mobili o piani di lavoro. Richiedete separatamente informazioni su mobili, cerniere, piani di lavoro, lavello, rubinetteria, paraschizzi e installazione. Elencate esplicitamente armadi e ripostigli a muro. Verificate gli spazi disponibili per gli elettrodomestici e i requisiti di servizio prima di ordinare mobili o attrezzature.

Aria condizionata, riscaldamento ed elettrodomestici

La dicitura "fornitura di aria condizionata" non deve essere interpretata come una promessa di fornitura di unità. Richiedete informazioni su apparecchiature, capacità, tubature, drenaggio, posizione delle unità esterne, installazione e collaudo. Per scaldabagni ed elettrodomestici, annotate marca o specifiche, modello (se concordato), quantità e informazioni sulla garanzia.

Utenze e aree esterne

Individuare i contatori di elettricità e acqua, le modalità di allacciamento e chi ne richiede e ne paga l'attivazione. Chiedere se i servizi saranno attivi al momento dell'ispezione. Per balconi, tetti, terrazze e giardini, elencare pavimenti, drenaggio, illuminazione, prese elettriche, rubinetti, recinzioni e sistemazione del verde, ove previsti. Confermare separatamente l'uso consentito tramite la consulenza legale.

Un rendering, un appartamento campione e una specifica sono due cose diverse

Un rendering di marketing illustra l'aspetto proposto. Un appartamento campione mostra una presentazione fisica che può includere migliorie, decorazioni o arredi non inclusi nel prezzo. La specifica scritta per l'unità specifica è il punto di partenza per definire il pacchetto concordato.

Conserva anche copie del materiale di marketing e chiedi al tuo avvocato di risolvere le discrepanze invece di decidere tu stesso che un documento annulla un altro. Legge n. 181 del 2018 pubblicata dall'Agenzia per la tutela dei consumatori affronta il problema delle descrizioni fuorvianti; l'applicazione della legge e l'eventuale ricorso a rimedi legali richiedono una valutazione legale individuale. Questa guida non afferma che una discrepanza tra le informazioni contenute in una brochure sia legalmente irrilevante.

Ad esempio, una cucina espositiva potrebbe includere elettrodomestici integrati e illuminazione decorativa, mentre il programma di progetto elenca solo mobili e piani di lavoro. Richiedete un elenco dettagliato e un preventivo delle differenze prima di scegliere il pacchetto. Non aspettate la consegna per scoprire quale allestimento avete acquistato.

Marche, livelli di qualità e possibili sostituzioni

Quando un marchio o un livello di qualità sono importanti, richiedete una specifica identificabile piuttosto che una frase generica come "qualità premium". Annotate la gamma di prodotti o le caratteristiche misurabili pertinenti, se disponibili. I campioni possono aiutare a stabilire il colore e la finitura, ma chiedete come il campione approvato viene identificato nella documentazione.

Leggete attentamente qualsiasi clausola che consenta la sostituzione dei materiali. Chiedete come viene valutata l'equivalenza, chi decide e come verrete informati. Fate esaminare la clausola dal vostro avvocato, anziché presumere di poter rifiutare qualsiasi sostituzione o che il costruttore abbia il diritto illimitato di modificare il pacchetto.

Budget per i lavori tra la consegna e il trasloco

Chiedete se i costi di fornitura, trasporto, installazione, collaudo e allacciamento sono inclusi. Si tratta di questioni separate: un elettrodomestico può essere fornito senza essere allacciato e una stanza finita potrebbe comunque necessitare di tende, luci e mobili.

Create tre elenchi: inclusi e confermati; esclusi e con relativo prezzo; da definire. Richiedete preventivi per i lavori esclusi e mantenete un margine di contingenza per gli elementi da definire. Aggiungete un tempo ragionevole per le approvazioni, l'accesso dell'impresa, le misurazioni, l'ordinazione e la consegna. Non fissate una data di trasloco rigida basandovi esclusivamente sul mese di consegna contrattuale.

Utilizzare Pianificazione del budget per l'arredamento e il trasloco insieme a Immobile arredato o non arredato a Hurghada. Per gli acquisti su progetto, Come valutare un progetto prima di acquistare sulla carta aggiunge la valutazione più ampia del progetto.

Verificare la conformità all'elenco concordato al momento della consegna

Portare con sé le specifiche finali, l'inventario e la planimetria. Esaminare l'immobile stanza per stanza e fotografare le discrepanze, indicando data e posizione. Testare solo gli elementi sicuri e pronti per il collaudo; richiedere l'intervento di personale qualificato per problemi elettrici, idraulici o di altro tipo.

Registrare separatamente gli elementi mancanti da quelli danneggiati o installati male. Richiedere una conferma di ricezione dell'elenco dei difetti, un referente responsabile e le date di intervento previste. Organizzare un'ispezione di follow-up per verificare il completamento dei lavori, anziché affidarsi solo a una comunicazione di fine lavori.

Prima di firmare un documento di accettazione o di consegna, chiedete al vostro avvocato cosa esso riconosce e come devono essere registrati i difetti non risolti. Questa guida non consiglia di sospendere i pagamenti o di rifiutare la consegna senza una consulenza specifica per la transazione. Vedere Consegna di un immobile acquistato su progetto: guida pratica all’ispezione.

Lista di controllo per le finiture finali e l'ispezione

  • Ottenere le specifiche di finitura firmate e l'inventario esatti dell'unità.
  • Identificare ogni elemento incluso ed escluso, stanza per stanza.
  • Controllare pavimenti, pareti, soffitti, porte, finestre e vetri.
  • Separare le dotazioni di servizio dalle apparecchiature fornite e installate.
  • Confermare sanitari, utensili da cucina, armadi, aria condizionata, riscaldamento ed elettrodomestici.
  • Chiarire i contatori delle utenze, l'attivazione e separare i costi di allacciamento.
  • Elencare le finiture esterne e verificare i relativi diritti.
  • Esaminare marchi, livelli di qualità e condizioni di sostituzione.
  • Prevedere un budget per trasporto, installazione, lavori non completati e tempistica per il trasloco.
  • Prima di firmare l'accettazione, è necessario registrare eventuali difetti, elementi mancanti e concordare le relative soluzioni, avvalendosi, ove necessario, di una consulenza professionale indipendente.

Contatta Harmony Properties Per le specifiche dell'immobile e le informazioni sull'inventario disponibile, nonché per assistenza nell'organizzazione dei documenti per una revisione legale indipendente. Harmony Properties non agisce in qualità di avvocato né fornisce consulenza legale.

Approfondisci la tua ricerca

Confronta gli immobili attualmente in vendita, scopri i progetti sul Mar Rosso oppure consulta le guide alle zone di Hurghada.

Questo articolo fornisce informazioni generali sugli immobili e non sostituisce una consulenza legale, finanziaria o fiscale indipendente in merito alla tua situazione specifica.

Contatta Harmony Properties

Dicci cosa stai valutando e ricevi una risposta personalizzata in base alle tue prossime decisioni.

Inizia su WhatsApp