Passende Immobilien anfragen

Komplett fertiggestellt, teilfertig oder Rohbau: Was erhalten Sie tatsächlich?

Vergleichen Sie die Beschreibungen der Ausstattung und prüfen Sie die genauen Spezifikationen, die Ausstattung, die Anschlüsse und die Kosten, bevor Sie eine Immobilie annehmen.

Käufer vergleicht möblierte und unmöblierte Zimmer in einer Wohnung.
Erstellte redaktionelle Illustration; Kein Foto einer bestimmten Immobilie oder eines Projekts.

„Komplett fertiggestellt“, „Teilfertig“ und „Rohbau“ beschreiben unterschiedliche erwartete Lieferzustände, aber die Spezifikationen sind nicht für jedes Projekt identisch. Die verlässliche Antwort erhalten Sie durch das schriftliche Leistungsverzeichnis für Ihre Immobilie: Was ist geliefert, installiert, angeschlossen und funktionsfähig, und was müssen Sie noch organisieren oder bezahlen?

Gehen Sie nicht davon aus, dass „fertiggestellt“ automatisch Küche, Klimaanlage, Haushaltsgeräte, Möbel oder aktivierte Versorgungsleitungen umfasst. Eine aussagekräftige Leistungsbeschreibung wandelt diese Annahmen in klare Angaben zu Ein- oder Ausschlusskriterien bzw. Fragen um. Dieser Leitfaden erklärt, wie Sie diese Liste erstellen und bei der Übergabe verwenden.

Gängige Beschreibungen der Ausbaustufen in einfacher Sprache

Die folgenden Beschreibungen dienen als Anregung für Fragen und stellen keine allgemeingültigen Standards oder Zusagen bezüglich einer bestimmten Auflistung dar. Zwei Bauträger können dieselbe Bezeichnung für unterschiedliche Leistungspakete verwenden.

Was ist zu fragen, wenn ein Fertigstellungslabel verwendet wird?
Beschreibung Übliche Vorstellung Was noch zu prüfen ist
Rohbau Eine tragende oder umschließende Hülle, die für umfangreiche Innenausbauten vorgesehen ist. Trennwände, Fenster, Türen, Installationsanschlüsse und der genaue Punkt, an dem die Arbeiten des Bauherrn enden.
Nicht fertiggestellt Eine allgemeine Beschreibung, die darauf hinweist, dass noch Arbeiten ausstehen. Eine vollständige Liste der abgeschlossenen und noch ausstehenden Arbeiten; keine Angabe zu einem bestimmten Bauabschnitt.
Teilfertig Vorbereitende Arbeiten oder Installationsarbeiten sind enthalten, der Feinausbau steht noch aus. Putz, Estrich, Verkabelung, Sanitärinstallationen und ob die Installationen abgeschlossen oder nur vorbereitet sind.
Komplett fertiggestellt Ein Paket mit den finalen Innenausbauten. Alle gelieferten Gegenstände, insbesondere Küchen, Klimaanlagen, Haushaltsgeräte und Anschlüsse.
Bezugsfertig Nach Übergabe bezugsfertig. Was „bezugsfertig“ bedeutet, Prüfung, Inbetriebnahme der Versorgungsleitungen und Ausschlüsse.
Möbliert Die Möbel sind im Kaufpreis enthalten. Ein unterzeichnetes Inventarverzeichnis mit Zustand der Gegenstände und Ausschlüssen; es sind nicht alle Geräte aufgeführt.
Vollständig ausgestattet Die Ausstattung ist im Paketpreis enthalten. Die vollständige Ausstattungsliste, Mengen, Installation, Bedienung und Garantien finden Sie hier.

Erstellen Sie eine Raum-für-Raum-Aufstellung

Böden, Wände und Decken

Bitte erkundigen Sie sich nach Bodenbelägen, Fußleisten, Wandvorbereitung, Anstrich und Deckengestaltung in jedem Raum. Geben Sie die Oberflächenbeschaffenheit von Balkonen und Terrassen separat an. Ein Foto eines einzelnen Raumes gibt keinen Aufschluss über die Ausstattung aller anderen Räume.

Bei einem Wiederverkauf sollten Sie den Zustand der vorhandenen Oberflächen prüfen, anstatt sich auf eine historische Beschreibung zu verlassen. Achten Sie auf sichtbare Risse, Flecken, lose Fliesen und Anzeichen, die eine technische Begutachtung erfordern. Eine Sichtprüfung allein reicht nicht aus, um die Ursache eines Mangels zu ermitteln.

Türen, Fenster und Verglasung

Führen Sie die Eingangstür, Innentüren, Rahmen, Griffe und Schlösser auf. Bestätigen Sie die Spezifikationen von Fenstern und Verglasung, Dichtungen, Öffnungsmechanismen und Balkontüren. Überprüfen Sie bei der Besichtigung die Funktion und die sichtbare Ausrichtung; lassen Sie Bedenken hinsichtlich der Installation oder Leistung von einem Fachmann beurteilen.

Elektroinstallation und Beleuchtung

Unterscheiden Sie zwischen Verkabelung und Steckdosen sowie Schaltern, Steckdosen und fest installierten Leuchten. Ermitteln Sie die Anzahl und Position der Steckdosen sowie eventuelle Anschlüsse für Großgeräte. Fragen Sie nach den bereitgestellten Prüfberichten und Dokumentationen. Die elektrische Sicherheit sollte von einem qualifizierten Fachmann und nicht von einem Käufer durch Experimentieren mit unfertigen Leitungen überprüft werden.

Sanitärinstallationen

Trennen Sie die Rohrleitungen von fest installierten Toiletten, Waschbecken, Armaturen, Duschen, Duschabtrennungen und Zubehör. Bestätigen Sie die Installation und den Einbau eines Warmwasserbereiters. Fragen Sie, wie Wasserdruck, Abfluss und sichtbare Lecks bei der Übergabe geprüft werden und wer für die Behebung festgestellter Mängel zuständig ist.

Küchen, Stauraum und Einbauschränke

Eine Küchenausstattung kann die Bereitstellung von Versorgungsanschlüssen ohne Schränke oder Arbeitsplatten umfassen. Fragen Sie separat nach Schränken, Scharnieren, Arbeitsplatten, Spüle, Armaturen, Spritzschutz und Installation. Führen Sie Einbauschränke und Stauraum explizit auf. Prüfen Sie die Stellplätze für Geräte und die erforderlichen Anschlüsse, bevor Sie selbst Möbel oder Geräte bestellen.

Klimaanlagen, Heizungen und Haushaltsgeräte

Die Bereitstellung einer Klimaanlage ist keine Zusage für die Lieferung von Geräten. Fragen Sie nach Geräteausstattung, Kapazität, Rohrleitungen, Abfluss, Standort der Außeneinheit, Installation und Inbetriebnahme. Notieren Sie bei Warmwasserbereitern und Haushaltsgeräten Marke oder Spezifikation, Modell (sofern vereinbart), Menge und Garantieinformationen.

Versorgungseinrichtungen und Außenbereiche

Ermitteln Sie Strom- und Wasserzähler, Anschlussmöglichkeiten und wer die Aktivierung beantragt und bezahlt. Klären Sie, ob die Anschlüsse bei der Besichtigung verfügbar sind. Notieren Sie für Balkone, Dächer, Terrassen und Gärten Bodenbeläge, Entwässerung, Beleuchtung, Steckdosen, Wasserhähne, Einfriedungen und gegebenenfalls die Gartengestaltung. Klären Sie die zulässige Nutzung separat im Rahmen der rechtlichen Prüfung.

Putz, Musterwohnung und Leistungsverzeichnis sind unterschiedliche Nachweise

Eine Visualisierung zeigt das geplante Erscheinungsbild. Eine Musterwohnung präsentiert eine reale Ausstattung, die gegebenenfalls nicht im Preis enthaltene Ausstattungsmerkmale, Dekorationen oder Möbel beinhaltet. Die schriftliche Leistungsbeschreibung der konkreten Einheit bildet die Grundlage für die Festlegung des vereinbarten Pakets.

Bewahren Sie Kopien des Marketingmaterials auf und bitten Sie Ihren Anwalt, Unstimmigkeiten zu klären, anstatt selbst zu entscheiden, dass ein Dokument ein anderes aufhebt. Die das von der Verbraucherschutzbehörde veröffentlichte Gesetz Nr. 181 von 2018 behandelt irreführende Produktbeschreibungen. Die Anwendung des Gesetzes und etwaige Rechtsmittel erfordern eine individuelle rechtliche Prüfung. Dieser Leitfaden besagt nicht, dass eine Abweichung in einer Broschüre rechtlich irrelevant ist.

Ein praktisches Beispiel: Eine Musterküche kann integrierte Geräte und dekorative Beleuchtung enthalten, während die Angebotsliste nur Schränke und Arbeitsplatten auflistet. Bitten Sie darum, die Unterschiede vor der Auswahl des Pakets detailliert aufzuschlüsseln und zu bepreisen. Warten Sie nicht bis zur Lieferung, um festzustellen, welche Ausführung Sie bestellt haben.

Marken, Qualitätsstufen und Alternativen

Wenn Marke oder Qualitätsstufe wichtig sind, bitten Sie um eine konkrete Spezifikation anstelle einer allgemeinen Formulierung wie „Premiumqualität“. Notieren Sie, falls vorhanden, die relevante Produktpalette oder messbare Merkmale. Muster können helfen, Farbe und Oberfläche zu bestimmen. Fragen Sie jedoch, wie das genehmigte Muster in den Unterlagen gekennzeichnet ist.

Lesen Sie alle Bestimmungen, die den Austausch von Materialien zulassen. Fragen Sie nach, wie die Gleichwertigkeit beurteilt wird, wer die Entscheidung trifft und wie Sie benachrichtigt werden. Lassen Sie die Bestimmung von Ihrem Anwalt prüfen, anstatt anzunehmen, dass Sie jeden Austausch ablehnen können oder dass der Bauträger ein uneingeschränktes Recht hat, das Leistungspaket zu ändern.

Budget für die Arbeiten zwischen Übergabe und Einzug

Fragen Sie, ob die Kosten für Lieferung, Transport, Installation, Prüfung und Anschluss enthalten sind. Dies sind separate Fragen: Ein Gerät kann geliefert werden, ohne angeschlossen zu sein, und ein fertiger Raum benötigt möglicherweise noch Vorhänge, Lampen und Möbel.

Erstellen Sie drei Listen: enthalten und bestätigt; ausgeschlossen und bepreist; ungeklärt. Holen Sie Angebote für die ausgeschlossenen Arbeiten ein und planen Sie einen Puffer für ungeklärte Punkte ein. Berücksichtigen Sie ausreichend Zeit für Genehmigungen, Zugang für Handwerker, Messungen, Bestellung und Lieferung. Legen Sie keinen starren Einzugstermin fest, der sich ausschließlich nach dem vertraglich vereinbarten Übergabemonat richtet.

Nutzung Planung eines Budgets für Einrichtung und Einzug neben Möblierte oder unmöblierte Immobilien in Hurghada. Bei einem Kauf vor Fertigstellung hilft Ihnen Ein Neubauprojekt vor dem Kauf beurteilen Ergänzt um eine umfassendere Projektbewertung.

Abnahme anhand der vereinbarten Liste bei Übergabe

Bringen Sie die endgültige Spezifikation, das Inventar und den Plan mit. Gehen Sie die Immobilie Raum für Raum durch und fotografieren Sie Abweichungen mit Datum und Ort. Testen Sie nur Gegenstände, die sicher und betriebsbereit sind; beauftragen Sie qualifizierte Hilfe bei Elektro-, Sanitär- oder anderen technischen Problemen.

Erfassen Sie fehlende Gegenstände getrennt von beschädigten oder mangelhaft installierten Gegenständen. Bitten Sie um Bestätigung der Mängelliste, einen Ansprechpartner und vorgeschlagene Termine für die Behebung der Mängel. Vereinbaren Sie eine Nachkontrolle, um die Fertigstellung zu überprüfen, anstatt sich nur auf eine Bestätigung zu verlassen.

Bevor Sie ein Abnahme- oder Übergabedokument unterzeichnen, fragen Sie Ihren Anwalt, was darin bestätigt wird und wie ungelöste Mängel zu dokumentieren sind. Dieser Leitfaden rät nicht dazu, Zahlungen zurückzuhalten oder die Übergabe ohne transaktionsspezifische Beratung zu verweigern. Siehe Übergabe einer Neubauimmobilie: ein praktischer Leitfaden zur Abnahme.

Checkliste für den finalen Ausbau und die Abnahme

  • Besorgen Sie sich die genaue, unterzeichnete Ausstattungsbeschreibung und das Inventar der Wohneinheit.
  • Erfassen Sie alle enthaltenen und nicht enthaltenen Leistungen Raum für Raum.
  • Prüfen Sie Böden, Wände, Decken, Türen, Fenster und Verglasungen.
  • Trennen Sie die Versorgungsleistungen von den gelieferten und installierten Geräten.
  • Bestätigen Sie Sanitäranlagen, Küchenutensilien, Kleiderschränke, Klimaanlage, Heizungen und Haushaltsgeräte.
  • Klären Sie die Zählerstände, die Aktivierungsgebühren und die separaten Anschlussgebühren.
  • Listen Sie die Außenausstattung auf und prüfen Sie die entsprechenden Rechte.
  • Prüfen Sie Marken, Qualitätsstufen und Austauschbedingungen.
  • Planen Sie ein Budget für Transport, Installation, Restarbeiten und den Einzugstermin ein.
  • Dokumentieren Sie Mängel, fehlende Gegenstände und vereinbarte Korrekturmaßnahmen vor der Unterzeichnung der Annahmeerklärung. Ziehen Sie gegebenenfalls unabhängigen professionellen Rat hinzu.

Harmony Properties kontaktieren Informationen zu Objektbeschreibungen und verfügbaren Inventarlisten sowie Unterstützung bei der Zusammenstellung von Dokumenten für eine unabhängige rechtliche Prüfung erhalten Sie bei Harmony Properties. Harmony Properties tritt nicht als Ihr Anwalt auf und bietet keine Rechtsberatung an.

Weitere Informationen für Ihre Entscheidung

Vergleichen Sie die aktuellen Immobilienangebote, informieren Sie sich über Projekte am Roten Meer oder lesen Sie unsere Ratgeber zu Hurghadas Regionen.

Dieser Artikel dient der allgemeinen Information über Immobilien und ersetzt keine unabhängige Rechts-, Finanz- oder Steuerberatung, die auf Ihre individuelle Situation zugeschnitten ist.

Kontaktieren Sie Harmony Properties

Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit und erhalten Sie eine Antwort, die auf Ihre nächste Entscheidung zugeschnitten ist.

Starten Sie jetzt auf WhatsApp